Скорее всего проблема с ведущим вариатором. Если двигатель выходит на максимальные обороты, а квадроцикл не выходит на максимальную скорость, проверяйте вариатор! Грузики оплавились, или грязь в направляющих грузиков, они не могут "выкатиться" на максимальный радиус чтобы выдавить ремень на шкивах...