одно из зеркал, вроде бы правое, имеет левую резььбу... ну и контргайка его тоже.
имхо чтобы полностью сорвать резьбу, нужно провернуть зеркало как минимум на полоборота, причём если ехать задним ходом и упереться зеркалом в препятствие.
проверьте, покрутив зеркало в другую сторону - может поможет

а если отлетело - паходу шток обломился, а не в резьбе проблема. опишите ситуацию поточнее - что именно отлетело - само зеркало со штока, или зеркало со штоком от руля. шток здесь - это железная гнутая палка, соединяющая руль и зеркало

ну если человек ведёт речь о замене целого узла в сборе - значит видимо наверна нужно)))

я на своем засверлил сквозное на кронштейне а на зеркале наворил подлиньше резьбу т.к. при перевороте ее вообще оторвало))) вставил в отверстие и гайкой притянул.отъездил гдето тысячу потом вообще снял КРАСОТА !!! теперь оборачиваться приходится полезно )